Yapı Kredi yayınları’nın Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi, Hasan Ali Yücel Klasikler Dizisi’ne göre daha yavaş ilerlese de birbirinden ilginç yapıtlarla ilgimizi çekmeye devam ediyor. Marcel Schwob, adını ilk kez duyduğumuz bir yazar. 1867 yılında Fransa’nın Ile-de-France bölgesinde, Chaville’de doğmuş. Yazarlığa dergilerde yayınlanan öyküleri ile başlamış. 1890’larda ard arda romanları yayınlanmış. 1894’de hastalanıp geçirdiği ameliyat sonrasında sakat kalmış ve yazarlığı olumsuz etkilenmiş. Borges, Schwob’u yirmi birinci yüzyıl edebiyatının yıldızı ilan etmiş. Klasik Yunan ve Latin edebiyatları hakkında derin bilgisiyle döneminde hayranlık uyandırmış bir yazar. Kazım Taşkent Klasik Yapıtlar Dizisi’nde Aykut Derman çevirisi ile çıkan Üç Roman’da Altın Maskeli Kral, Düşsel Yaşamlar ve Monelle’in Kitabı adlı, başyapıtları da sayılan üç kısa anlatısı yer alıyor. Tanıtım yazısında “sanat ile gerçek arayışının uzlaşmasının yazarı, toplum dışında kalanların diline ve tarihine meraklı, gerçek okurun yazar kadar metni kurduğuna inanan, ölçüleri belirli edebiyatta çok bilindik ama aynı zamanda eşi benzeri bulunmayan, insana dair açık bir alan oluştur”duğu belirtiliyor.
22 Nisan 2010
Yorumlar