Humboldt'un Armağanı

İletişim Yayınları’nın Orhan Pamuk’un editörlüğünü yaptığı Modern Klasikler dizisinde birbirinden önemli eserler yayımlanıyor. Saul Bellow’un Humboldt'un Armağanı (Çev. Osman Yener) sanırım bu dizinin en taze kitaplarından, 1975’te yayımlanmış 76’da Pulitzer Ödülü'nü kazanmış. Bellow, Nobel de almasına rağmen Türk okurun pek ilgisini çekmese de aynı diziden daha önce üç önemli romanı daha yayımlanmıştı.    

Saul Bellow, Humboldt'un Armağanı'nda para ve üne ulaşmış bir yazarın öyküsünü anlatıyor. Charlie Citrine, tüm mal varlığını yitirmek üzere olduğu bir boşanma davası sırasında arabasını beysbol sopası ile paramparça eden bir Mafya mensubu, parası için kendisiyle evlenmek isteyen güzel bir kadın ve annesi, dergi çıkartacağım diye sürekli para sızdıran bir yazarla yaşadıklarını anlatırken aslında sürekli geçmişiyle hesaplaşıyor. Geçmişini belirleyense pek tanınmamış bir şair olan ustası Von Humboldt Fleisher. Citrine’in onu hem örnek aldığını ve hem de onun yaşamını kaleme alarak üne ve paraya kavuştuğunu öğreniyoruz. Bellow’un kendine has edebiyat ve felsefe yüklü, mizahi bir anlatımı var. Sürekli anımsamalarla bir sarmal halini alan biçim anlatımın gücüyle akıcılık kazanıyor ve romanı edebi tad alarak, keyifle, merakla okuyorsunuz.

21.06.2012